Project

General

Profile

Revision 6314d47e

ID6314d47e09b5ac7d7361a5b2bb1a7dcb89682476
Parent 5c950ec2
Child eced9ab0

Added by Vincent QUEMENER almost 11 years ago

Corrections diverses pour l'auto-supervision

- ajout de l'exchange state_hyp ;
- correction du seuil de fraîcheur par défaut (passage à 1) ;
 correction des traductions.

Change-Id: I97298a267ee33a7cbdbcdf6002bd15c28d023e2a
Reviewed-on: https://vigilo-dev.si.c-s.fr/review/1237
Reviewed-by: Francois POIROTTE <>
Tested-by: Francois POIROTTE <>

View differences:

vigiboard/i18n/fr/LC_MESSAGES/vigiboard.po
8 8 
"Project-Id-Version: vigiboard 0.1\n"
9 9 
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
10 10 
"POT-Creation-Date: 2009-07-06 11:19+0200\n"
11 
"PO-Revision-Date: 2013-08-08 08:25+0200\n"
11 
"PO-Revision-Date: 2013-08-09 15:42+0200\n"
12 12 
"Last-Translator: Thomas ANDREJAK <thomas.andrejak@c-s.fr>\n"
13 13 
"Language-Team: fr_FR <LL@li.org>\n"
14 14 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
......
17 17 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 18 
"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
19 19 

  		




  
  20
  
    
#: vigiboard/websetup.py:28


  		




  
  21
  
    
#, python-format


  		




  
  22
  
    
msgid "Vigilo has detected a breakdown on the following collector(s): %(list)s"


  		




  
  23
  
    
msgstr "Vigilo a détecté une panne sur le(s) collecteur(s) suivant(s) : %(list)s"


  		




  
  24
  
    

  		




  20
  25
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:88 vigiboard/controllers/root.py:97


  		




  21
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:568


  		




  
  26
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:544


  		




  22
  27
  
    
msgid "You need to be authenticated"


  		




  23
  28
  
    
msgstr "Vous devez vous authentifier"


  		




  24
  29
  
    

  		




  ......




  26
  31
  
    
msgid "You don't have access to VigiBoard"


  		




  27
  32
  
    
msgstr "Vous n'avez pas accès à VigiBoard"


  		




  28
  33
  
    

  		




  29
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:172 vigiboard/controllers/root.py:328


  		




  30
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:423 vigiboard/controllers/root.py:497


  		




  31
  
  
    
#, python-format


  		




  32
  
  
    
msgid "Vigilo has detected a breakdown on the following collector(s) : %s"


  		




  33
  
  
    
msgstr "Vigilo a détecté une panne sur le(s) collecteur(s) suivant(s) : %s"


  		




  34
  
  
    

  		




  35
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:241 vigiboard/controllers/root.py:536


  		




  
  34
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:235 vigiboard/controllers/root.py:512


  		




  36
  35
  
    
#: vigiboard/controllers/vigiboardrequest.py:450


  		




  37
  36
  
    
msgid "Apply"


  		




  38
  37
  
    
msgstr "Appliquer"


  		




  39
  38
  
    

  		




  40
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:379


  		




  
  39
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:367


  		




  41
  40
  
    
msgid "No masked event or access denied"


  		




  42
  41
  
    
msgstr "Aucun événement masqué ou accès refusé"


  		




  43
  42
  
    

  		




  44
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:443


  		




  
  43
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:425


  		




  45
  44
  
    
msgid "No such event or access denied"


  		




  46
  45
  
    
msgstr "Aucun événement correspondant ou accès refusé"


  		




  47
  46
  
    

  		




  48
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:503


  		




  
  47
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:479


  		




  49
  48
  
    
msgid "No such host/service"


  		




  50
  49
  
    
msgstr "Hôte ou service inexistant"


  		




  51
  50
  
    

  		




  52
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:526


  		




  
  51
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:502


  		




  53
  52
  
    
msgid "No access to this host/service or no event yet"


  		




  54
  53
  
    
msgstr "Accès à cet hôte/service refusé ou aucun événement pour le moment"


  		




  55
  54
  
    

  		




  56
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:571


  		




  
  55
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:547


  		




  57
  56
  
    
msgid "You don't have write access to VigiBoard"


  		




  58
  57
  
    
msgstr "Vous n'avez pas d'accès en écriture sur VigiBoard"


  		




  59
  58
  
    

  		




  60
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:594


  		




  
  59
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:570


  		




  61
  60
  
    
msgid "No event has been selected"


  		




  62
  61
  
    
msgstr "Aucun événement sélectionné"


  		




  63
  62
  
    

  		




  64
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:622


  		




  
  63
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:598


  		




  65
  64
  
    
msgid ""


  		




  66
  65
  
    
"Changes have occurred since the page was last displayed, your changes "


  		




  67
  66
  
    
"HAVE NOT been saved."


  		




  ......




  69
  68
  
    
"Des modifications ont eu lieu depuis le dernier affichage de cette page, "


  		




  70
  69
  
    
"vos modifications N'ONT PAS été enregistrées."


  		




  71
  70
  
    

  		




  72
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:628


  		




  
  71
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:604


  		




  73
  72
  
    
msgid "No access to this event"


  		




  74
  73
  
    
msgstr "Accès à cet événement refusé"


  		




  75
  74
  
    

  		




  76
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:635


  		




  
  75
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:611


  		




  77
  76
  
    
msgid "You don't have administrative access to VigiBoard"


  		




  78
  77
  
    
msgstr "Vous n'avez les droits d'administration sur VigiBoard"


  		




  79
  78
  
    

  		




  80
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:662


  		




  
  79
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:638


  		




  81
  80
  
    
msgid "None"


  		




  82
  81
  
    
msgstr "Aucun"


  		




  83
  82
  
    

  		




  84
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:663


  		




  
  83
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:639


  		




  85
  84
  
    
msgid "Acknowledged"


  		




  86
  85
  
    
msgstr "Pris en compte"


  		




  87
  86
  
    

  		




  88
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:664


  		




  
  87
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:640


  		




  89
  88
  
    
msgid "Acknowledged and closed"


  		




  90
  89
  
    
msgstr "Pris en compte et fermé"


  		




  91
  90
  
    

  		




  92
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:685


  		




  
  91
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:661


  		




  93
  92
  
    
#, python-format


  		




  94
  93
  
    
msgid ""


  		




  95
  94
  
    
"User \"%(user)s\" (%(address)s) changed the trouble ticket from "


  		




  ......




  98
  97
  
    
"L'utilisateur \"%(user)s\" (%(address)s) a changé le ticket d'incident de"


  		




  99
  98
  
    
" l'événement n°%(idevent)d de \"%(previous)s\" vers \"%(new)s\""


  		




  100
  99
  
    

  		




  101
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:730


  		




  
  100
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:706


  		




  102
  101
  
    
#, python-format


  		




  103
  102
  
    
msgid "User \"%(user)s\" (%(address)s) forcefully closed event #%(idevent)d"


  		




  104
  103
  
    
msgstr ""


  		




  105
  104
  
    
"L'utilisateur \"%(user)s\" (%(address)s) a forcé la fermeture de "


  		




  106
  105
  
    
"l'événement #%(idevent)d"


  		




  107
  106
  
    

  		




  108
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:763


  		




  
  107
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:739


  		




  109
  108
  
    
#, python-format


  		




  110
  109
  
    
msgid ""


  		




  111
  110
  
    
"User \"%(user)s\" (%(address)s) changed the state from \"%(previous)s\" "


  		




  ......




  114
  113
  
    
"L'utilisateur \"%(user)s\" (%(address)s) a changé l'état de l'événement "


  		




  115
  114
  
    
"n°%(idevent)d de \"%(previous)s\" vers \"%(new)s\""


  		




  116
  115
  
    

  		




  117
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:775


  		




  
  116
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:751


  		




  118
  117
  
    
msgid "Updated successfully"


  		




  119
  118
  
    
msgstr "Mise à jour réussie"


  		




  120
  119
  
    

  		




  121
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:800


  		




  
  120
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:776


  		




  122
  121
  
    
#, python-format


  		




  123
  122
  
    
msgid "No such plugin '%s'"


  		




  124
  123
  
    
msgstr "Module introuvable \"%s\""


  		




  125
  124
  
    

  		




  126
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:842


  		




  
  125
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:818


  		




  127
  126
  
    
msgid "No such incident or insufficient permissions"


  		




  128
  127
  
    
msgstr "Aucun incident correspondant ou permissions insuffisantes"


  		




  129
  128
  
    

  		




  130
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:954


  		




  
  129
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:930


  		




  131
  130
  
    
#, python-format


  		




  132
  131
  
    
msgid "Next %(limit)s"


  		




  133
  132
  
    
msgstr "%(limit)s suivants"


  		












Also available in:  Unified diff