Revision 9494bbb3
Internationalisation de Vigiboard.
git-svn-id: https://vigilo-dev.si.c-s.fr/svn@1973 b22e2e97-25c9-44ff-b637-2e5ceca36478
| vigiboard/i18n/fr_FR/LC_MESSAGES/vigiboard.po | ||
|---|---|---|
| 52 | 52 |
#: vigiboard/controllers/vigiboardrequest.py:453 |
| 53 | 53 |
#, python-format |
| 54 | 54 |
msgid "%Y-%m-%d %I:%M:%S %p" |
| 55 |
msgstr "" |
|
| 55 |
msgstr "%d-%m-%Y %I:%M:%S"
|
|
| 56 | 56 |
|
| 57 | 57 |
#: vigiboard/controllers/root.py:289 |
| 58 | 58 |
msgid "Error in DB" |
| ... | ... | |
| 66 | 66 |
msgid "No access to this event" |
| 67 | 67 |
msgstr "Accès à cet événement refusé" |
| 68 | 68 |
|
| 69 |
#: vigiboard/controllers/root.py:441 |
|
| 70 |
#, python-format |
|
| 71 |
msgid "Changed trouble ticket from '%s' to '%s'" |
|
| 72 |
msgstr "A changé le ticket d'incidence de '%s' en '%s'" |
|
| 73 |
|
|
| 74 |
#: vigiboard/controllers/root.py:455 |
|
| 75 |
#, python-format |
|
| 76 |
msgid "Changed acknowledgement status from '%s' to '%s'" |
|
| 77 |
msgstr "A changé l'état d'acquittement de '%s' en '%s'" |
|
| 78 |
|
|
| 79 | 69 |
#: vigiboard/controllers/root.py:465 |
| 80 | 70 |
msgid "Updated successfully" |
| 81 | 71 |
msgstr "Mise à jour réussie" |
| ... | ... | |
| 158 | 148 |
|
| 159 | 149 |
#: vigiboard/controllers/vigiboard_plugin/shn.py:29 |
| 160 | 150 |
msgid "Impacted High-Level Services" |
| 161 |
msgstr "Services de Haut Niveau impactes"
|
|
| 151 |
msgstr "Services de Haut Niveau impactés"
|
|
| 162 | 152 |
|
| 163 | 153 |
#: vigiboard/widgets/edit_event.py:12 |
| 164 | 154 |
msgid "No change" |
| ... | ... | |
| 186 | 176 |
|
| 187 | 177 |
#: vigiboard/widgets/search_form.py:25 |
| 188 | 178 |
msgid "Host group" |
| 189 |
msgstr "" |
|
| 179 |
msgstr "Groupe d'hôtes"
|
|
| 190 | 180 |
|
| 191 | 181 |
#: vigiboard/widgets/search_form.py:26 |
| 192 |
#, fuzzy |
|
| 193 | 182 |
msgid "Service group" |
| 194 |
msgstr "Type de service"
|
|
| 183 |
msgstr "Groupe de services"
|
|
| 195 | 184 |
|
| 196 | 185 |
#: vigiboard/widgets/search_form.py:28 |
| 197 | 186 |
msgid "Service" |
| 198 | 187 |
msgstr "Service" |
| 199 | 188 |
|
| 200 | 189 |
#: vigiboard/widgets/search_form.py:39 |
| 201 |
msgid "From:"
|
|
| 202 |
msgstr "" |
|
| 190 |
msgid "From" |
|
| 191 |
msgstr "Depuis"
|
|
| 203 | 192 |
|
| 204 | 193 |
#: vigiboard/widgets/search_form.py:40 vigiboard/widgets/search_form.py:48 |
| 205 | 194 |
msgid "Choose" |
| 206 |
msgstr "" |
|
| 195 |
msgstr "Choisir"
|
|
| 207 | 196 |
|
| 208 | 197 |
#: vigiboard/widgets/search_form.py:47 |
| 209 |
msgid "To:"
|
|
| 210 |
msgstr "" |
|
| 198 |
msgid "To" |
|
| 199 |
msgstr "Jusqu'à"
|
|
| 211 | 200 |
|
| 212 | 201 |
#: vigiboard/widgets/search_form.py:53 |
| 213 | 202 |
msgid "Search" |
Also available in: Unified diff