vigiboard 2.0.0 - en to de translation catalogue (29 entries)

en: You need to be authenticated
de: Sie müssen sich authentifizieren

en: You don't have access to VigiBoard
de: Sie haben keinen Zugang zu VigiBoard

en: Apply
de: Anwenden

en: No masked event or access denied
de: Kein maskiertes Ereignis oder Zugriff verweigert

en: No such event or access denied
de: Ereignis nicht vorhanden oder Zugriff verweigert

en: No such host/service
de: Host/Service nicht vorhanden

en: No access to this host/service or no event yet
de: Kein Zugang zu diesem Host/Service oder Ereignis noch nicht vorhanden

en: You don't have write access to VigiBoard
de: Sie haben keinen Schreibzugriff auf VigiBoard

en: No event has been selected
de: Es wurde kein Ereignis ausgewählt

en: Changes have occurred since the page was last displayed, your changes HAVE NOT been saved.
de: Die seit der letzten Anzeige der Seite von Ihnen vorgenommenen Änderungen WURDEN NICHT gespeichert.

en: No access to this event
de: Kein Zugang zu diesem Ereignis

en: You don't have administrative access to VigiBoard
de: Sie haben keine administrativen Zugriff auf VigiBoard

en: Updated successfully
de: Erfolgreich aktualisiert

en: No such incident or insufficient permissions
de: Ereignis nicht vorhanden oder unzureichende Berechtigungen

en: From
de: Von

en: Choose
de: Auswählen

en: To
de: Bis

en: Clear
de: Löschen

en: Group
de: Gruppe

en: Output
de: Ausgabe

en: Priority
de: Priorität

en: Acknowledgement Status
de: Bestätigungsstatus

en: No change
de: Keine Änderung

en: Change to None
de: Unbehandelt

en: Change to Acknowledged
de: Bestätigen

en: Change to Closed
de: Schliessen

en: Force to Closed
de: Schliessen und Löschen

en: Warning: changing the ticket will affect all selected events.
de: Warnung: die Änderung des Tickets wirkt sich auf alle ausgewählten Ereignisse aus.

en: Search
de: Suchen
