**********************

Guide d'administration

**********************

Installation

============

Pré-requis logiciels

--------------------

Afin de pouvoir faire fonctionner VigiBoard, l'installation préalable des

logiciels suivants est requise :

* python (>= 2.5), sur la machine où VigiBoard est installé

* Apache (>= 2.2.0), sur la machine où VigiBoard est installé

* mod_wsgi (>= 2.3), sur la machine où VigiBoard est installé

* PostgreSQL (>= 8.3), éventuellement sur une machine distante

.. Installation du RPM

.. include:: ../buildenv/doc/package.rst

Démarrage et arrêt

==================

VigiBoard fonctionne comme un site Web standard. À ce titre, il n'est pas

nécessaire d'exécuter une commande spécifique pour démarrer VigiBoard, dès lors

que le serveur Web qui l'héberge a été lancé, à l'aide de la commande::

    service httpd start

De la même manière, il n'y a pas de commande spécifique pour arrêter VigiBoard.

L'application est arrêtée en même temps que le serveur Web, à l'aide de la

commande::

    service httpd stop

Configuration

=============

La configuration initialement fournie avec VigiBoard est très rudimentaire.

Elle est décomposée en deux fichiers :

- le fichier ``settings.ini`` d'une part, qui contient la majorité des options

  de configuration ;

- et le fichier ``app_cfg.py`` qui contient des options de configuration plus

  complexes, nécessitant l'utilisation d'un langage plus complet (Python).

Ce chapitre a pour but de présenter les différentes options de configuration

disponibles afin de configurer VigiBoard en fonction de vos besoins. Les

chapitres :ref:`confbdd` à :ref:`confproxy` reprennent l'ordre de la

configuration utilisé dans le fichier ``settings.ini`` de l'application. Toutes

les options de configuration citées ici se trouvent sous la section

``[app:main]`` du fichier ``settings.ini``.

Le chapitre :ref:`confappcfg` quant à lui décrit certaines options de

configuration fournies par le fichier ``app_cfg.py``.

Enfin, le chapitre :ref:`confmodwsgi` donne des informations quant à la méthode

utilisée pour intégrer VigiBoard sur un serveur Web de type Apache, grâce au

module mod_wsgi.

La configuration de la journalisation des événements se fait également au

travers du fichier ``settings.ini``. Néanmoins, comme ce procédé se fait de la

même manière dans les différents composants de Vigilo, celui-ci fait l'objet

d'une documentation séparée dans le document *Vigilo - Journaux d'événements*.

.. _confbdd:

Base de données

---------------

Pour fonctionner, VigiBoard nécessite qu'une base de données soit accessible.

Ce chapitre décrit les options de configuration se rapportant à la base de

données.

Connexion

^^^^^^^^^

La configuration de la connexion à la base de base de données se fait en

modifiant la valeur de la clé ``sqlalchemy.url`` sous la section

``[app:main]``.

Cette clé contient une URL qui contient tous les paramètres nécessaires pour

pouvoir se connecter à la base de données. Le format de cette URL est le

suivant::

    sgbd://utilisateur:mot_de_passe@serveur:port/base_de_donnees

Le champ ``:port`` est optionnel et peut être omis si vous utilisez le port

par défaut d'installation du SGBD choisi.

Par exemple, voici la valeur correspondant à une installation mono-poste par

défaut de VigiBoard::

    postgressql://vigilo:vigilo@localhost/vigilo

..  warning::

    À l'heure actuelle, seul PostgreSQL a fait l'objet de tests intensifs.

    D'autres SGBD peuvent également fonctionner, mais aucun support ne

    sera fourni pour ces SGBD.

Optimisation de la couche d'abstraction

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

L'option ``sqlalchemy.echo`` permet de forcer l'affichage des requêtes SQL. En

production, cette valeur doit être positionnée à ``False``. Elle est redondante

avec la configuration des journaux d'événements (voir le document intitulé

Vigilo - Journaux d'événements pour plus d'information).

L'option ``sqlalchemy.echo_pool`` permet d'activer le mode de débogage du

gestionnaire de connexions à la base de données. De même que pour l'option

``sqlalchemy.echo`` ci-dessus, elle doit être positionnée à ``False`` en

production.

L'option ``sqlalchemy.pool_recycle`` permet de définir la durée après laquelle

une connexion est « recyclée » (recréée).

L'option ``sqlalchemy.pool_size`` permet de configurer le nombre de connexions

gérées simultanément par le gestionnaire de connexions à la base de données. La

valeur recommandée est 20.

L'option ``sqlalchemy.max_overflow`` permet de limiter le nombre maximales de

connexions simultanées à la base de données. La limite correspond à la somme de

``sqlalchemy.pool_size`` et ``sqlalchemy.max_overflow``. Une valeur de 100

convient généralement.

La documentation d'API de SQLAlchemy (la bibliothèque d'abstraction de la base

de données utilisée par Vigilo) donne quelques informations supplémentaires sur

le rôle de ces différents paramètres. Cette documentation est accessible `sur

le site du projet

<http://www.sqlalchemy.org/docs/05/reference/sqlalchemy/pooling.html>`_.

Éléments de sécurité

--------------------

Ce chapitre décrit les options relatives à la gestion des données de sécurité

(clés de chiffrements, etc.) utilisées par VigiBoard.

Choix de la méthode de hachage des mots de passe

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Lorsque l'authentification de Vigilo se base sur les comptes contenus dans la

base de données, les mots de passe des utilisateurs sont stockés sous forme

hachée afin de rendre plus difficile le cassage de ces mots de passe.

La méthode de hachage sélectionnée peut être configurée en modifiant la valeur

de la clé ``password_hashing_function`` sous la section ``[app:main]``. Les

méthodes de hachage disponibles sont variées. Les fonctions de hachage

suivantes sont notamment disponibles : md5, sha1, sha224, sha256, sha384 et

sha512. D'autres fonctions peuvent être disponibles en fonction de votre

installation de Python.

..  warning::

    En cas d'absence d'une valeur pour cette option ou si la fonction

    de hachage indiquée n'existe pas, les mots de passe sont stockés

    en clair. Vérifiez donc la valeur indiquée.

..  warning::

    Cette option ne doit être modifiée qu'au moment de l'installation.

    Si vous modifiez la méthode utilisée ultérieurement, les comptes

    précédemment enregistrés ne seront plus utilisables.

    En particulier, le compte d'administration créé par défaut.

Clé de chiffrement / déchiffrement des sessions

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Afin de ne pas dévoiler certains paramètres associés à un utilisateur, le

fichier de session qui contient ces paramètres est chiffré à l'aide d'une clé

symétrique, utilisée à la fois pour le chiffrement et le déchiffrement des

sessions de tous les utilisateurs de VigiBoard.

L'option ``beaker.session.secret`` permet de choisir la clé utilisée pour

chiffrer et déchiffrer le contenu des sessions. Cette clé peut être la même que

celle configurée pour le chiffrement / déchiffrement des cookies (voir le

chapitre suivant), mais ceci est déconseillé afin d'éviter que la compromission

de l'une des deux clés n'entraine la compromission de l'autre.

De la même manière, vous pouvez configurer les autres interfaces graphiques de

Vigilo pour utiliser les mêmes clés, ou opter de préférence pour des clés

différentes (là encore, pour éviter la propagation d'une compromission).

Clé de chiffrement / déchiffrement des cookies

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

L'association entre un utilisateur et sa session se fait à l'aide d'un cookie

de session enregistré sur le navigateur de l'utilisateur. De la même manière

que les sessions sont chiffrés afin de garantir la confidentialité de leur

contenu, le cookie de session est également chiffré afin de protéger son

contenu.

L'option ``sa_auth.cookie_secret`` permet de choisir la clé utilisée pour

chiffrer et déchiffrer le contenu du cookie. Cette clé peut être la même que

celle configurée pour le chiffrement / déchiffrement des sessions (voir le

chapitre ), mais ceci est déconseillé afin d'éviter que la compromission de

l'une des deux clés n'entraine la compromission de l'autre.

De la même manière, vous pouvez configurer les autres interfaces graphiques de

Vigilo pour utiliser les mêmes clés, ou opter de préférence pour des clés

différentes (là encore, pour éviter la propagation d'une compromission).

Emplacement de la configuration d'authentification/autorisation

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

La directive ``auth.config`` de la section ``[app:main]`` permet d'indiquer

l'emplacement du fichier contenant la configuration de la couche

d'authentification/autorisation de Vigilo.

Il n'est généralement pas nécessaire de modifier cette valeur. La configuration

de cette couche d'abstraction est détaillée dans le document *Vigilo -

Authentification et autorisation*.

Configuration de l'interface

----------------------------

Ce chapitre décrit les options qui modifient l'apparence de l'interface

graphique de VigiBoard.

Langue par défaut de VigiBoard

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Au sein de son interface, VigiBoard tente de s'adapter au navigateur de

l'utilisateur pour afficher les pages dans sa langue. Toutefois, si

l'utilisateur n'a pas paramétré sa langue ou bien si aucune traduction n'est

disponible qui soit en accord avec les paramètres du navigateur de

l'utilisateur, une langue par défaut est utilisée (dans l'installation par

défaut de VigiBoard, cette langue est le Français ``fr``).

Vous pouvez modifier la langue utilisée par défaut en changeant la valeur de la

clé ``lang`` sous la section ``[app:main]``. La valeur de cette clé est le code

de la langue à utiliser, sur deux caractères et en minuscules (format ISO

3166-1 ``alpha 2``). Exemples de codes valides : fr, en, de, ...

La liste complète des codes possibles est disponible sur

http://fr.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1.

La langue retenue doit être disponible parmi les traductions fournies

avec VigiBoard.

Emplacement de la documentation en ligne

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Il est possible d'ajouter un lien dans l'interface graphique qui redirige

l'utilisateur vers la documentation en ligne de l'application. Ceci se fait en

assignant une URL à l'option ``help_link``.

Si cette option est renseignée, une icône en forme de bouée de sauvetage

|imghelp| apparaît dans l'interface graphique qui permet à l'utilisateur

d'accéder à l'URL indiquée.

.. |imghelp| image:: img/help.png

Délai de rafraîchissement automatique

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Le bac à événements de VigiBoard peut être actualisé automatiquement à

intervalle régulier afin de donner une vue à jour de l'état du parc aux

veilleurs. L'option ``refresh_delay`` permet de choisir le délai, en secondes,

entre deux rafraîchissements automatiques de la page.

..  note::

    Les veilleurs ont la possibilité de désactiver le rafraîchissement

    automatique durant leur session. Dans tous les cas, si une boîte

    de dialogue de VigiBoard est affichée à l'écran, le rafraîchissement

    automatique est mis en pause afin de ne pas perturber les opérations

    en cours.

État initial du rafraîchissement automatique

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Vous avez la possibilité d'activer par défaut le rafraîchissement automatique

du bac à événements pour les veilleurs, en positionnant l'option

``refresh_enabled`` à ``True``.

..  note::

    Les veilleurs ont la possibilité de désactiver le rafraîchissement

    automatique durant leur session. Leur choix (rafraîchissement automatique

    actif ou non) est conservé en session durant un certain temps.

Configuration du nombre d'événements affichés par page

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Le nombre d'événements affichés par page peut être configuré en changeant la

valeur de la clé ``vigiboard_items_per_page`` sous la section ``[app:main]``.

Configuration du lien d'accueil

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Vous avez la possibilité de rediriger l'utilisateur vers une page de votre

choix lorsque celui-ci clique sur le logo en forme de maison |imghome|

dans l'interface graphique de VigiBoard.

Ceci se fait en modifiant l'URL associée à l'option ``home_link``.

.. |imghome| image:: img/home.png

Ordre de tri de la priorité des événements

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

VigiBoard prend en compte la priorité des événements pour les triers dans son

interface graphique. Néanmoins, chaque système à sa propre définition de la

priorité d'un événement. Généralement, plus la priorité d'un événement est

élevée, plus cet événement doit être traité en premier. Cependant il se peut

que cet ordre de tri soit inversé sur votre parc (c'est-à-dire qu'un événement

très prioritaire est représenté par une priorité dont la valeur est très

basse).

L'ordre de tri de la priorité est défini grâce à la clé de configuration

``vigiboard_priority_order``, sous la section ``[app:main]``. Cette clé accepte

deux valeurs : ``asc`` (nombre peu élevé = priorité importante) ou ``desc``

(nombre élevé = priorité importante).

Choix du critère de tri prioritaire

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

En fonction de votre parc informatique, il peut être intéressant de trier les

événements reçus dans le bac à événements par état Nagios puis par horodatage,

ou bien l'inverse.

L'option ``state_first`` est un booléen qui permet de choisir si le tri se fait

d'abord par l'état (``True``), ou d'abord par l'horodatage (``False``).

.. _confproxy:

Configuration de l'auto-supervision

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

VigiBoard affiche un message d'alerte à l'utilisateur dès lors qu'un des

collecteurs Vigilo n'a pas donné signe de vie depuis plus d'une certaine durée.

Cette durée-seuil, exprimée en secondes, est configurable à l'aide de l'option

« freshness_threshold » .

Une valeur négative ou nulle désactive complètement cette fonctionnalité.

Configuration du serveur mandataire

-----------------------------------

VigiBoard permet d'accéder à la page d'état Nagios d'un hôte ou d'un service,

et ce malgré le fait que ces hôtes/services sont supervisés par des serveurs

Nagios différents. Ceci est rendu possible par l'existence d'un serveur

mandataire (proxy) qui relaye les requêtes au serveur Nagios concerné.

Le chapitre  présente tout d'abord les options communes à tous les types de

serveurs mandataires de Vigilo. Puis, le chapitre  détaille les options

spécifiques au serveur mandataire pour Nagios intégré à VigiBoard.

Options communes à tous les serveurs mandataires de Vigilo

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Les options communes à tous les serveurs mandataires de Vigilo concernent

l'authentification auprès d'un serveur mandataire intermédiaire. Elles sont au

nombre de trois :

- ``app_proxy_auth_method`` indique la méthode d'authentification à utiliser et

  peut valoir ``basic`` ou ``digest``

- ``app_proxy_auth_username`` indique le nom d'utilisateur à utiliser pour se

  connecter au serveur mandataire intermédiaire

- ``app_proxy_auth_password`` indique le mot de passe associé à ce nom

  d'utilisateur.

Ces trois options doivent être renseignées pour que l'authentification auprès

du serveur mandataire intermédiaire soit effective.

Options spécifiques au serveur mandataire Nagios

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

L'option ``app_path.nagios`` indique l'emplacement de l'installation de Nagios

sur le serveur Web distant, à partir de la racine du serveur Web. Généralement,

il s'agit de ``/nagios/`` (emplacement par défaut lors d'une nouvelle

installation de l'interface graphique CGI de Nagios).

L'option ``app_scheme.nagios`` indique le protocole à utiliser pour communiquer

avec le serveur Web distant. Pour le moment, seuls les protocoles ``http`` et

``https`` sont supportés.

L'option ``app_port.nagios`` permet d'indiquer le port à utiliser pour se

connecter, dans le cas où il ne s'agit pas du port standard. Par défaut, le

serveur mandataire Nagios utilise le port standard associé au protocole donné

par ``app_scheme.nagios`` (80 pour HTTP, 443 pour HTTPS).

L'option ``app_redirect.nagios`` permet de modifier le comportement du serveur

mandataire. Lorsque cette option vaut ``True``, le serveur mandataire agit

comme un simple redirecteur de requêtes. Dans ce mode, les options

d'authentification liées au serveur mandataire sont ignorées. Ce mode de

fonctionnement est utile afin de tester la configuration mais n'est pas

recommandé en production.

Les options ``app_auth_method.nagios``, ``app_auth_username.nagios`` et

``app_auth_password.nagios`` permettent d'indiquer la méthode

d'authentification, le nom d'utilisateur et le mot de passe pour accéder à

l'interface CGI de Nagios. Ces options sont similaires à celles décrites au

chapitre .

Configuration des sessions

--------------------------

Chaque fois qu'un utilisateur se connecte à VigiBoard, un fichier de session

est créé permettant de sauvegarder certaines préférences de cet utilisateur

(par exemple, le thème de l'application, la taille de la police de caractères,

etc.).

Ce chapitre décrit les options relatives à la gestion des sessions.

Emplacement des fichiers de session

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Le dossier dans lequel les fichiers de session seront stockés est indiqué par

l'option ``cache_dir``.

Nom du cookie de session

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Afin d'associer un utilisateur au fichier de session qui lui correspond, un

cookie de session est créé sur le navigateur de l'utilisateur. L'option

``beaker.session.key`` permet de choisir le nom du cookie créé. Le nom doit

être composé de caractères alphanumériques (a-zA-Z0-9) et commencer par une

lettre (a-zA-Z).

.. _confappcfg:

Options du fichier ``app_cfg.py``

---------------------------------

Le fichier ``app_cfg.py`` contient des réglages spécifiques à VigiBoard plus

complexes à représenter que par l'usage du fichier ``settings.ini``. Ce

chapitre décrit ces réglages.

La modification de ces réglages nécessite une connaissance rudimentaire du

langage de programmation Python.

Choix des colonnes affichées dans VigiBoard

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Vous avez la possibilité de configurer les colonnes à afficher dans VigiBoard

ainsi que leur ordre. VigiBoard est fourni avec un ensemble de colonnes

prédéfinies. La liste complète des colonnes disponibles peut être obtenue à

l'aide de la commande suivante::

    vigilo-plugins vigiboard.columns

L'option ``base_config['vigiboard_plugins']`` du fichier ``app_cfg.py``

contient un tuple des noms des colonnes à afficher (dans leur ordre

d'affichage, de gauche à droite sur un navigateur configuré pour un utilisateur

français, et de droite à gauche pour un utilisateur hébreu).

Exemple de configuration possible :

..  sourcecode:: python

    base_config['vigiboard_plugins'] = (

        'details',

        'date',

        'priority',

        'occurrences',

        'hostname',

        'servicename',

        'output',

        'hls',

        'status',

    )

Configuration des liens externes

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

L'option ``base_config['vigiboard_links.eventdetails']`` contient la liste des

liens externes configurés, c'est-à-dire les liens qui seront affichés dans le

dialogue de détail d'un événement (figure ).

La configuration des liens externes est donnée sous la forme d'un tuple de

tuples, de la forme ::

    (libellé du lien, URL cible)

L'URL peut être relative ou absolue. Dans le cas d'une URL relative, celle-ci

est relative à l'emplacement de la racine de VigiBoard sur le serveur Web.

L'URL peut contenir des paramètres qui seront transmis tel quel. De plus, les

variables de substitution suivantes sont disponibles :

- ``%(idcorrevent)d`` est remplacé par l'identifiant (unique) de l'événement

  corrélé dans Vigilo,

- ``%(host)s`` est remplacé par le nom de l'hôte impacté par l'événement

  corrélé,

- ``%(service)s`` est remplacé par le nom du service impacté ou ``None`` si

  l'événement concernant directement l'hôte,

- ``%(message)s`` est remplacé par le message de supervision remonté par

  Nagios.

Exemple de configuration possible :

..  sourcecode:: python

    base_config['vigiboard_links.eventdetails'] = (

        (

            u'Détail de l\'hôte dans Nagios',

            '/nagios/%(host)s/cgi-bin/status.cgi?host=%(host)s'

        ), (

            u'Détail de la métrologie',

            'http://vigilo.example.com/vigigraph/rpc/fullHostPage?host=%(host)s'

        ), (

            u'Détail de la sécurité',

            'http://security.example.com/?host=%(host)s'

        ), (

            'Inventaire',

            'http://cmdb.example.com/?host=%(host)s'

        ), (

            'Documentation',

            'http://doc.example.com/?q=%(message)s'

        ),

    )

Cet exemple correspond à la liste de liens suivante :

.. figure:: img/liens.png

   Liens externes d'un événement

Emplacement du gestionnaire de tickets

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Un ticket d'incident peut être associé à un ou plusieurs événements corrélés

apparaissant dans VigiBoard. L'adresse du gestionnaire de ticket est

paramétrable à l'aide de l'option ``base_config['vigiboard_links.tt']``.

Il s'agit d'une URL absolue, dans laquelle les variables de substitution

suivantes sont disponibles :

- ``%(idcorrevent)d`` est remplacé par l'identifiant (unique) de l'événement

  corrélé dans Vigilo,

- ``%(host)s`` est remplacé par le nom de l'hôte impacté par l'événement

  corrélé,

- ``%(service)s`` est remplacé par le nom du service impacté ou ``None`` si

  l'événement concernant directement l'hôte,

- ``%(tt)s`` est remplacé par la référence du ticket d'incident, telle que

  saisie par un utilisateur.

Exemple de configuration possible :

    ..  sourcecode:: python

        base_config['vigiboard_links.tt'] = \

            'http://bugs.example.com/?ticket_id=%(tt)s'

.. _confmodwsgi:

Intégration de VigiBoard avec Apache / mod_wsgi

-----------------------------------------------

VigiBoard a été testé avec le serveur libre Apache. L'application utilise en

outre le module Apache ``mod_wsgi`` pour communiquer avec le serveur. Ce module

implémente un modèle de communication basé sur l'interface WSGI. Le reste de ce

chapitre décrit la configuration utilisée pour réaliser cette intégration.

Fichier de configuration pour Apache

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Le fichier de configuration pour l'intégration de VigiBoard dans Apache se

trouve généralement dans ``/etc/vigilo/vigiboard/vigiboard.conf`` (un lien

symbolique vers ce fichier est créé dans le dossier de configuration d'Apache,

généralement dans ``/etc/httpd/conf.d/vigiboard.conf``).

En général, il n'est pas nécessaire de modifier le contenu de ce fichier. Ce

chapitre vise toutefois à fournir quelques informations sur le fonctionnement

de ce fichier, afin de permettre d'éventuelles personnalisations de ce

comportement.

Ce fichier tente tout d'abord de charger le module ``mod_wsgi`` (directive

LoadModule) puis ajoute les directives de configuration nécessaire à Apache

pour faire fonctionner VigiBoard, reprises partiellement ci-dessous::

    WSGIRestrictStdout off

    WSGIPassAuthorization on

    WSGIDaemonProcess vigiboard user=apache group=apache threads=2

    WSGIScriptAlias /vigilo/vigiboard "/etc/vigilo/vigiboard/vigiboard.wsgi"

    KeepAlive Off

    <Directory "/etc/vigilo/vigiboard/">

    <Files "vigiboard.wsgi">

    WSGIProcessGroup vigiboard

    WSGIApplicationGroup %{GLOBAL}

    Order deny,allow

    Allow from all

    </Files>

    </Directory>

L'option ``WSGIRestrictStdout`` est positionnée à ``off`` afin d'éviter

qu'Apache ne tue le processus de l'application lorsque des données sont

envoyées sur la sortie standard. Ceci permet de récupérer les erreurs critiques

pouvant être émises par l'application. Ces erreurs apparaissent alors dans le

journal des événements d'Apache (configuré par la directive ``error_log``).

L'option ``WSGIPassAuthorization`` positionnée à ``on`` indique à Apache et

mod_wsgi que les informations d'authentification éventuellement transmises par

l'utilisateur doivent être transmises à VigiBoard. En effet, Vigilo utilise son

propre mécanisme de gestion de l'authentification et des autorisations (voir la

documentation intitulée Vigilo - Authentification et autorisation) et utilise

donc ces informations.

L'option ``WSGIDaemonProcess`` permet de créer un groupe de processus affecté

au traitement des requêtes HTTP destinées à VigiBoard. Il permet d'utiliser un

nom d'utilisateur et un groupe prédéfini (afin de réduire les privilèges

nécessaires), ainsi que le nombre de processus légers à utiliser pour traiter

les requêtes (ici, 2).

L'option ``WSGIScriptAlias`` indique l'emplacement à partir duquel VigiBoard

sera accessible (ici, ``http://example.com/vigilo/vigiboard`` si le serveur

Apache est configuré pour le domaine ``example.com``) et l'emplacement du script

WSGI nécessaire au lancement de l'application (voir le chapitre suivant).

L'option ``KeepAlive`` positionnée à ``off`` est nécessaire afin de contourner

un problème dans le module ``mod_wsgi`` d'Apache.

Les autres options permettent d'exécuter le script WSGI de VigiBoard à l'aide

du groupe de processus défini précédemment.

La liste complète des directives de configuration supportées par le module

``mod_wsgi`` d'Apache est disponible `dans la documentation officielle

<http://code.google.com/p/modwsgi/wiki/ConfigurationDirectives>`_.

Script WSGI de VigiBoard

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Le script WSGI de VigiBoard est un script Python très simple qui a pour but de

démarrer l'exécution de VigiBoard à partir du fichier de configuration associé

(``/etc/vigilo/vigiboard/settings.ini``).

Vous n'avez généralement pas besoin de modifier son contenu, sauf

éventuellement pour adapter l'emplacement du fichier de configuration en

fonction de votre installation.

Annexes

=======

.. include:: ../../turbogears/doc/glossaire.rst

.. vim: set tw=79 :