Project

General

Profile

Revision 1de56881

ID1de5688159f281320ad9222ec9dc8389fbcb5f49
Parent fbadffb1
Child 6eaeb5a7

Added by Francois POIROTTE over 13 years ago

Correction typo dans les traductions de VigiBoard (un accent en trop sur le 1er "e" de "effacer").

git-svn-id: https://vigilo-dev.si.c-s.fr/svn@4306 b22e2e97-25c9-44ff-b637-2e5ceca36478

View differences:

vigiboard/i18n/en_US/LC_MESSAGES/vigiboard.po
8 8 
"Project-Id-Version: vigiboard 2.0.0\n"
9 9 
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@projet-vigilo.org\n"
10 10 
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 09:56+0200\n"
11 
"PO-Revision-Date: 2010-08-23 13:15+0200\n"
11 
"PO-Revision-Date: 2010-09-10 18:12+0200\n"
12 12 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 13 
"Language-Team: en <LL@li.org>\n"
14 14 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
......
17 17 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 18 
"Generated-By: Babel 0.9.4\n"
19 19 

  		




  20
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:50 vigiboard/controllers/root.py:58


  		




  21
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:502


  		




  
  20
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:51 vigiboard/controllers/root.py:59


  		




  
  21
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:503


  		




  22
  22
  
    
msgid "You need to be authenticated"


  		




  23
  23
  
    
msgstr "You need to be authenticated"


  		




  24
  24
  
    

  		




  25
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:61


  		




  
  25
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:62


  		




  26
  26
  
    
msgid "You don't have access to VigiBoard"


  		




  27
  27
  
    
msgstr "You don't have access to VigiBoard"


  		




  28
  28
  
    

  		




  29
  29
  
    
#. TRANSLATORS: Format de date et heure.


  		




  30
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:165 vigiboard/controllers/root.py:179


  		




  
  30
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:166 vigiboard/controllers/root.py:180


  		




  31
  31
  
    
#: vigiboard/tests/functional/test_search_form_misc.py:141


  		




  32
  32
  
    
#: vigiboard/tests/functional/test_search_form_misc.py:143


  		




  33
  33
  
    
#, python-format


  		




  34
  34
  
    
msgid "%Y-%m-%d %I:%M:%S %p"


  		




  35
  35
  
    
msgstr "%Y-%m-%d %I:%M:%S %p"


  		




  36
  36
  
    

  		




  37
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:290


  		




  
  37
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:291


  		




  38
  38
  
    
msgid "No masked event or access denied"


  		




  39
  39
  
    
msgstr "No masked event or access denied"


  		




  40
  40
  
    

  		




  41
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:366


  		




  
  41
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:367


  		




  42
  42
  
    
msgid "No such event or access denied"


  		




  43
  43
  
    
msgstr "No such event or access denied"


  		




  44
  44
  
    

  		




  45
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:434


  		




  
  45
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:435


  		




  46
  46
  
    
msgid "No such host/service"


  		




  47
  47
  
    
msgstr "No such host/service"


  		




  48
  48
  
    

  		




  49
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:452


  		




  
  49
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:453


  		




  50
  50
  
    
msgid "No access to this host/service or no event yet"


  		




  51
  51
  
    
msgstr "No access to this host/service or no event yet"


  		




  52
  52
  
    

  		




  53
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:505


  		




  
  53
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:506


  		




  54
  54
  
    
msgid "You don't have write access to VigiBoard"


  		




  55
  55
  
    
msgstr "You don't have write access to VigiBoard"


  		




  56
  56
  
    

  		




  57
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:528


  		




  
  57
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:529


  		




  58
  58
  
    
msgid "No event has been selected"


  		




  59
  59
  
    
msgstr "No event has been selected"


  		




  60
  60
  
    

  		




  61
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:551


  		




  
  61
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:552


  		




  62
  62
  
    
msgid ""


  		




  63
  63
  
    
"Changes have occurred since the page was last displayed, your changes "


  		




  64
  64
  
    
"HAVE NOT been saved."


  		




  ......




  66
  66
  
    
"Changes have occurred since the page was last displayed, your changes "


  		




  67
  67
  
    
"HAVE NOT been saved."


  		




  68
  68
  
    

  		




  69
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:557


  		




  
  69
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:558


  		




  70
  70
  
    
msgid "No access to this event"


  		




  71
  71
  
    
msgstr "No access to this event"


  		




  72
  72
  
    

  		




  73
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:564


  		




  
  73
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:565


  		




  74
  74
  
    
msgid "You don't have administrative access to VigiBoard"


  		




  75
  75
  
    
msgstr "You don't have administrative access to VigiBoard"


  		




  76
  76
  
    

  		




  77
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:631


  		




  
  77
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:632


  		




  78
  78
  
    
msgid "Updated successfully"


  		




  79
  79
  
    
msgstr "Updated successfully"


  		




  80
  80
  
    

  		




  81
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:668


  		




  
  81
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:669


  		




  82
  82
  
    
msgid "No such incident or insufficient permissions"


  		




  83
  83
  
    
msgstr "No such incident or insufficient permissions"


  		




  84
  84
  
    

  		




  85
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:673


  		




  
  85
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:674


  		




  86
  86
  
    
msgid "No such plugin"


  		




  87
  87
  
    
msgstr "No such plugin"


  		




  88
  88
  
    

  		




  89
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:683


  		




  
  89
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:684


  		




  90
  90
  
    
msgid "Not a valid plugin"


  		




  91
  91
  
    
msgstr "Not a valid plugin"


  		




  92
  92
  
    

  		




  93
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:685


  		




  
  93
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:686


  		




  94
  94
  
    
msgid "Plugin could not be loaded"


  		




  95
  95
  
    
msgstr "Plugin could not be loaded"


  		




  96
  96
  
    

  		












  

    
      vigiboard/i18n/fr_FR/LC_MESSAGES/vigiboard.po
    
  





  8
  8
  
    
"Project-Id-Version: vigiboard 0.1\n"


  		




  9
  9
  
    
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"


  		




  10
  10
  
    
"POT-Creation-Date: 2009-07-06 11:19+0200\n"


  		




  11
  
  
    
"PO-Revision-Date: 2010-08-23 13:15+0200\n"


  		




  
  11
  
    
"PO-Revision-Date: 2010-09-10 18:12+0200\n"


  		




  12
  12
  
    
"Last-Translator: Thomas ANDREJAK <thomas.andrejak@c-s.fr>\n"


  		




  13
  13
  
    
"Language-Team: fr_FR <LL@li.org>\n"


  		




  14
  14
  
    
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"


  		




  ......




  17
  17
  
    
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


  		




  18
  18
  
    
"Generated-By: Babel 0.9.4\n"


  		




  19
  19
  
    

  		




  20
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:50 vigiboard/controllers/root.py:58


  		




  21
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:502


  		




  
  20
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:51 vigiboard/controllers/root.py:59


  		




  
  21
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:503


  		




  22
  22
  
    
msgid "You need to be authenticated"


  		




  23
  23
  
    
msgstr "Vous devez vous authentifier"


  		




  24
  24
  
    

  		




  25
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:61


  		




  
  25
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:62


  		




  26
  26
  
    
msgid "You don't have access to VigiBoard"


  		




  27
  27
  
    
msgstr "Vous n'avez pas accès à VigiBoard"


  		




  28
  28
  
    

  		




  29
  29
  
    
#. TRANSLATORS: Format de date et heure.


  		




  30
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:165 vigiboard/controllers/root.py:179


  		




  
  30
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:166 vigiboard/controllers/root.py:180


  		




  31
  31
  
    
#: vigiboard/tests/functional/test_search_form_misc.py:141


  		




  32
  32
  
    
#: vigiboard/tests/functional/test_search_form_misc.py:143


  		




  33
  33
  
    
#, python-format


  		




  34
  34
  
    
msgid "%Y-%m-%d %I:%M:%S %p"


  		




  35
  35
  
    
msgstr "%d-%m-%Y %H:%M:%S"


  		




  36
  36
  
    

  		




  37
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:290


  		




  
  37
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:291


  		




  38
  38
  
    
msgid "No masked event or access denied"


  		




  39
  39
  
    
msgstr "Aucun événement masqué ou accès refusé"


  		




  40
  40
  
    

  		




  41
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:366


  		




  
  41
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:367


  		




  42
  42
  
    
msgid "No such event or access denied"


  		




  43
  43
  
    
msgstr "Aucun événement correspondant ou accès refusé"


  		




  44
  44
  
    

  		




  45
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:434


  		




  
  45
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:435


  		




  46
  46
  
    
msgid "No such host/service"


  		




  47
  47
  
    
msgstr "Hôte ou service inexistant"


  		




  48
  48
  
    

  		




  49
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:452


  		




  
  49
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:453


  		




  50
  50
  
    
msgid "No access to this host/service or no event yet"


  		




  51
  51
  
    
msgstr "Accès à cet hôte/service refusé ou aucun événement pour le moment"


  		




  52
  52
  
    

  		




  53
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:505


  		




  
  53
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:506


  		




  54
  54
  
    
msgid "You don't have write access to VigiBoard"


  		




  55
  55
  
    
msgstr "Vous n'avez pas d'accès en écriture sur VigiBoard"


  		




  56
  56
  
    

  		




  57
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:528


  		




  
  57
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:529


  		




  58
  58
  
    
msgid "No event has been selected"


  		




  59
  59
  
    
msgstr "Aucun événement sélectionné"


  		




  60
  60
  
    

  		




  61
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:551


  		




  
  61
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:552


  		




  62
  62
  
    
msgid ""


  		




  63
  63
  
    
"Changes have occurred since the page was last displayed, your changes "


  		




  64
  64
  
    
"HAVE NOT been saved."


  		




  ......




  66
  66
  
    
"Des modifications ont eu lieu depuis le dernier affichage de cette page, "


  		




  67
  67
  
    
"vos modifications N'ONT PAS été enregistrées."


  		




  68
  68
  
    

  		




  69
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:557


  		




  
  69
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:558


  		




  70
  70
  
    
msgid "No access to this event"


  		




  71
  71
  
    
msgstr "Accès à cet événement refusé"


  		




  72
  72
  
    

  		




  73
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:564


  		




  
  73
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:565


  		




  74
  74
  
    
msgid "You don't have administrative access to VigiBoard"


  		




  75
  75
  
    
msgstr "Vous n'avez les droits d'administration sur VigiBoard"


  		




  76
  76
  
    

  		




  77
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:631


  		




  
  77
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:632


  		




  78
  78
  
    
msgid "Updated successfully"


  		




  79
  79
  
    
msgstr "Mise à jour réussie"


  		




  80
  80
  
    

  		




  81
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:668


  		




  
  81
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:669


  		




  82
  82
  
    
msgid "No such incident or insufficient permissions"


  		




  83
  83
  
    
msgstr "Aucun incident correspondant ou permissions insuffisantes"


  		




  84
  84
  
    

  		




  85
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:673


  		




  
  85
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:674


  		




  86
  86
  
    
msgid "No such plugin"


  		




  87
  87
  
    
msgstr "Module non trouvé"


  		




  88
  88
  
    

  		




  89
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:683


  		




  
  89
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:684


  		




  90
  90
  
    
msgid "Not a valid plugin"


  		




  91
  91
  
    
msgstr "Module non valide"


  		




  92
  92
  
    

  		




  93
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:685


  		




  
  93
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:686


  		




  94
  94
  
    
msgid "Plugin could not be loaded"


  		




  95
  95
  
    
msgstr "Impossible de charger le module"


  		




  96
  96
  
    

  		




  ......




  165
  165
  
    

  		




  166
  166
  
    
#: vigiboard/widgets/search_form.py:22


  		




  167
  167
  
    
msgid "Clear"


  		




  168
  
  
    
msgstr "Éffacer"


  		




  
  168
  
    
msgstr "Effacer"


  		




  169
  169
  
    

  		




  170
  170
  
    
#: vigiboard/widgets/search_form.py:64


  		




  171
  171
  
    
msgid "Group"


  		












  

    
      vigiboard/i18n/vigiboard.pot
    
  





  8
  8
  
    
msgstr ""


  		




  9
  9
  
    
"Project-Id-Version: vigiboard 2.0.0\n"


  		




  10
  10
  
    
"Report-Msgid-Bugs-To: contact@projet-vigilo.org\n"


  		




  11
  
  
    
"POT-Creation-Date: 2010-08-23 13:15+0200\n"


  		




  
  11
  
    
"POT-Creation-Date: 2010-09-10 18:12+0200\n"


  		




  12
  12
  
    
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"


  		




  13
  13
  
    
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"


  		




  14
  14
  
    
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


  		




  ......




  17
  17
  
    
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


  		




  18
  18
  
    
"Generated-By: Babel 0.9.4\n"


  		




  19
  19
  
    

  		




  20
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:50 vigiboard/controllers/root.py:58


  		




  21
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:502


  		




  
  20
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:51 vigiboard/controllers/root.py:59


  		




  
  21
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:503


  		




  22
  22
  
    
msgid "You need to be authenticated"


  		




  23
  23
  
    
msgstr ""


  		




  24
  24
  
    

  		




  25
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:61


  		




  
  25
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:62


  		




  26
  26
  
    
msgid "You don't have access to VigiBoard"


  		




  27
  27
  
    
msgstr ""


  		




  28
  28
  
    

  		




  29
  29
  
    
#. TRANSLATORS: Format de date et heure.


  		




  30
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:165 vigiboard/controllers/root.py:179


  		




  
  30
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:166 vigiboard/controllers/root.py:180


  		




  31
  31
  
    
#: vigiboard/tests/functional/test_search_form_misc.py:141


  		




  32
  32
  
    
#: vigiboard/tests/functional/test_search_form_misc.py:143


  		




  33
  33
  
    
#, python-format


  		




  34
  34
  
    
msgid "%Y-%m-%d %I:%M:%S %p"


  		




  35
  35
  
    
msgstr ""


  		




  36
  36
  
    

  		




  37
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:290


  		




  
  37
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:291


  		




  38
  38
  
    
msgid "No masked event or access denied"


  		




  39
  39
  
    
msgstr ""


  		




  40
  40
  
    

  		




  41
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:366


  		




  
  41
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:367


  		




  42
  42
  
    
msgid "No such event or access denied"


  		




  43
  43
  
    
msgstr ""


  		




  44
  44
  
    

  		




  45
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:434


  		




  
  45
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:435


  		




  46
  46
  
    
msgid "No such host/service"


  		




  47
  47
  
    
msgstr ""


  		




  48
  48
  
    

  		




  49
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:452


  		




  
  49
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:453


  		




  50
  50
  
    
msgid "No access to this host/service or no event yet"


  		




  51
  51
  
    
msgstr ""


  		




  52
  52
  
    

  		




  53
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:505


  		




  
  53
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:506


  		




  54
  54
  
    
msgid "You don't have write access to VigiBoard"


  		




  55
  55
  
    
msgstr ""


  		




  56
  56
  
    

  		




  57
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:528


  		




  
  57
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:529


  		




  58
  58
  
    
msgid "No event has been selected"


  		




  59
  59
  
    
msgstr ""


  		




  60
  60
  
    

  		




  61
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:551


  		




  
  61
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:552


  		




  62
  62
  
    
msgid ""


  		




  63
  63
  
    
"Changes have occurred since the page was last displayed, your changes HAVE "


  		




  64
  64
  
    
"NOT been saved."


  		




  65
  65
  
    
msgstr ""


  		




  66
  66
  
    

  		




  67
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:557


  		




  
  67
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:558


  		




  68
  68
  
    
msgid "No access to this event"


  		




  69
  69
  
    
msgstr ""


  		




  70
  70
  
    

  		




  71
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:564


  		




  
  71
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:565


  		




  72
  72
  
    
msgid "You don't have administrative access to VigiBoard"


  		




  73
  73
  
    
msgstr ""


  		




  74
  74
  
    

  		




  75
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:631


  		




  
  75
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:632


  		




  76
  76
  
    
msgid "Updated successfully"


  		




  77
  77
  
    
msgstr ""


  		




  78
  78
  
    

  		




  79
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:668


  		




  
  79
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:669


  		




  80
  80
  
    
msgid "No such incident or insufficient permissions"


  		




  81
  81
  
    
msgstr ""


  		




  82
  82
  
    

  		




  83
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:673


  		




  
  83
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:674


  		




  84
  84
  
    
msgid "No such plugin"


  		




  85
  85
  
    
msgstr ""


  		




  86
  86
  
    

  		




  87
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:683


  		




  
  87
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:684


  		




  88
  88
  
    
msgid "Not a valid plugin"


  		




  89
  89
  
    
msgstr ""


  		




  90
  90
  
    

  		




  91
  
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:685


  		




  
  91
  
    
#: vigiboard/controllers/root.py:686


  		




  92
  92
  
    
msgid "Plugin could not be loaded"


  		




  93
  93
  
    
msgstr ""


  		




  94
  94
  
    

  		












Also available in:  Unified diff